-
1 deciso
deciso agg. (p.p. di Vedere decidere) 1. ( stabilito) décidé: la partenza è ormai decisa le départ est désormais décidé; non c'è ancora nulla di deciso rien n'est encore décidé. 2. (definito, risolto) réglé, résolu: la questione è decisa la question est réglée. 3. ( risoluto) décidé, résolu, déterminé: un uomo deciso un homme résolu; sono deciso a farlo je suis déterminé à le faire, je suis décidé à le faire. 4. ( pronto) prêt: essere deciso a tutto être prêt à tout. 5. ( netto) net: un taglio deciso une coupure nette. 6. ( spiccato) marqué: il bambino dimostrò una decisa antipatia per la nuova maestra l'enfant montra une antipathie marquée à l'égard de sa nouvelle maîtresse. 7. (netto, marcato) vif, sûr: un colore deciso une couleur vive; un tratto deciso un trait sûr. -
2 deciso
deciso agg решительный; твердый deciso a tutto -- на все готовый un tono molto deciso -- решительный тон -
3 deciso
decisodeciso , -a [de't∫i:zo]I verboparticipio passato divedere link=decidere decidere linkII aggettivoentschlossen, entschiedenDizionario italiano-tedesco > deciso
4 deciso
5 deciso
1. past part vedere decidere2. adj ( definito) definite( risoluto) determined( netto) clear( spiccato) marked* * *deciso agg.1 decided; resolute; firm, determined: un uomo deciso, a determined man; erano decisi a tutto, they were ready for anything; sono ben deciso, I am quite decided; talvolta il suo atteggiamento deciso lo mette in difficoltà, his decisiveness sometimes creates problems for him* * *[de'tʃizo] deciso (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona, carattere) determined, (tono) firm, resolute2) (netto: colpo) clean3)non c'è ancora niente di deciso — nothing has been decided yet* * *[de'tʃizo] 1.participio passato decidere2.1) (risoluto) [ persona] determined; [maniera, tono] decided, forceful; [ opinione] firm; [ rifiuto] flat2) (marcato) [colore, tratto] bold; [ sapore] strong; [ miglioramento] marked; [ strattone] forceful; [ taglio] clean* * *deciso/de't∫izo/→ decidereII aggettivo1 (risoluto) [ persona] determined; [maniera, tono] decided, forceful; [ opinione] firm; [ rifiuto] flat2 (marcato) [colore, tratto] bold; [ sapore] strong; [ miglioramento] marked; [ strattone] forceful; [ taglio] clean.6 deciso
[de'tʃizo] deciso (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona, carattere) determined, (tono) firm, resolute2) (netto: colpo) clean3)non c'è ancora niente di deciso — nothing has been decided yet7 deciso
agg.1) решительный, полный решимости, твёрдый; (pronto) готовыйle rispose con un deciso no — он ответил ей решительным отказом (решительным "нет")
vai, deciso! — иди смело!
2) (concluso) решённый- Allora, siamo d'accordo! - deciso! — - Так договорились? - Решено!
8 deciso
aggрешительный; твёрдыйSyn:9 deciso
deciśo agg решительный; твёрдый deciso a tutto — на всё готовый un tono molto deciso — решительный тон10 deciso
1. part. pass.см. decidere2.2) решительный, полный решимости3) решённый, разрешённый4) чёткий, отчётливый5) резкий, резко выраженный* * *прил.общ. решительный, твёрдый11 decìso
agg решителен, твърд: ragazzo decìso решително момче; tono decìso решителен тон.12 deciso a tutto
прил.общ. на всё готовый13 deciso
14 ci va giù deciso
ci va giù deciso(a parole) he doesn't pull his punches; (coi fatti) he doesn't do things by halves.\→ giù15 come avevamo deciso
16 finalmente si è deciso a scusarsi
Dizionario Italiano-Inglese > finalmente si è deciso a scusarsi
17 hanno deciso di rompere
18 ho deciso di non dire niente
19 non ha deciso se firmare o meno
Dizionario Italiano-Inglese > non ha deciso se firmare o meno
20 la sua risposta fu un deciso no comment
la sua risposta fu un deciso no commenter [oder sie] antwortete entschlossen: "Kein Kommentar!"Dizionario italiano-tedesco > la sua risposta fu un deciso no comment
См. также в других словарях:
deciso — [de tʃiːzo, italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: bestimmt, betont, entschieden. * * * de|ci|so [de tʃi:zo] <Adv.> [ital. deciso, 2. Part. von: decidere = festsetzen, entscheiden < lat. decidere] (Musik): entschlossen,… … Universal-Lexikon
deciso — DECÍSO ZO/ adv. (muz.) hotărât, cu curaj. (< it. deciso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
deciso — /de tʃizo/ agg. [part. pass. di decidere ]. 1. [che agisce con prontezza: uomo d. ] ▶◀ determinato, fermo, risoluto, sicuro. ↑ irremovibile, ostinato, (fam.) tosto. ‖ energico. ◀▶ esitante, indeciso, insicuro, irresoluto, tentennante, titubante.… … Enciclopedia Italiana
deciso — de·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass. → decidere, decidersi 2. agg. AD di qcn., che agisce con decisione, risoluto: un tipo molto deciso; essere, mostrarsi deciso; pronto: essere deciso a reagire, a ribattere, ad attaccare; deciso a tutto, a usare… … Dizionario italiano
deciso — {{hw}}{{deciso}}{{/hw}}part. pass. di decidere ; anche agg. 1 Definito, deliberato. 2 Risoluto, energico | Essere deciso a tutto, pronto a ogni evento pur di raggiungere uno scopo … Enciclopedia di italiano
deciso — de|ci|so [de tʃi:zo] <it. ; vgl. ↑dezisiv> entschlossen, entschieden (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
deciso — pl.m. decisi sing.f. decisa pl.f. decise … Dizionario dei sinonimi e contrari
deciso — ит. [дэчи/зо] решительно, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
deciso — part. pass. di decidere; anche agg. 1. definito, deliberato, fissato, prefissato, statuito, stabilito, disposto, inteso □ scelto, optato CONTR. indefinito, dubbio 2. (di controversia, di causa e sim.) risolto, concluso CONTR. irrisolto, sospeso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
DECISO — (ит., произн. дечизо) определенно , решительно … Музыкальный словарь Римана
abbasèt — deciso, risoluto, energico, maturo … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский